Used to vs Would: Entenda a Diferença

Quando falamos sobre hábitos e ações repetidas no passado, as expressões “used to” e “would” são comumente utilizadas. Embora possam parecer semelhantes, existem diferenças importantes no uso de cada uma. Vamos entender o que são, como usá-las e quais as diferenças.

› O que é “Used to”?

“Used to” é uma expressão utilizada para falar sobre hábitos ou estados que eram verdadeiros no passado, mas que não são mais.

Exemplo:

I used to play soccer every Saturday.
(Eu costumava jogar futebol todo sábado.)

› O que é “Would”?

“Would” também pode ser usado para falar sobre ações repetidas ou hábitos no passado, mas não é utilizado para descrever estados ou situações.

Exemplo:

When I was a child, I would visit my grandparents every summer.
(Quando eu era criança, eu visitava meus avós todo verão.)

› Como usar “Used to”?

“Used to” é seguido por um verbo no infinitivo (sem o “to”). Ele é usado para descrever hábitos ou situações que ocorriam regularmente no passado, mas que não acontecem mais.

Estrutura:

Subject + used to + base form of the verb

Exemplos:

She used to live in New York.
(Ela costumava morar em Nova York.)
They used to go to the park every Sunday.
(Eles costumavam ir ao parque todo domingo.)

› Como usar “Would”?

“Would” também é seguido por um verbo na forma base, e é usado para descrever ações repetidas no passado, especialmente em histórias ou narrativas.

Estrutura:

Subject + would + base form of the verb

Exemplos:

He would always bring flowers to his mother.
(Ele sempre trazia flores para sua mãe.)
We would walk to school every day.
(Nós caminhávamos para a escola todos os dias.)

› Diferenças entre “Used to” e “Would”

“Used to” pode ser utilizado para descrever tanto ações quanto estados no passado, enquanto “Would” é usado apenas para ações.

“Used to” é mais comum em situações em que se fala de mudanças ao longo do tempo. “Would” é frequentemente usado em histórias para enfatizar a repetição.
“Used to” pode ser utilizado independentemente do contexto, enquanto “Would” geralmente requer que o contexto do passado já tenha sido estabelecido.

Used to vs Would

Frase em Inglês	Tradução	Explicação
I used to have long hair.	Eu costumava ter cabelo comprido.	Refere-se a um estado no passado.
He used to be very shy.	Ele costumava ser muito tímido.	Estado que mudou ao longo do tempo.
We would visit our grandparents often.	Nós costumávamos visitar nossos avós com frequência.	Ação repetida no passado.
She would read a book every night.	Ela costumava ler um livro toda noite.	Hábito repetido no passado.
They used to go swimming every weekend.	Eles costumavam nadar todo fim de semana.	Hábito regular que não acontece mais.