As redes sociais se tornaram uma extensão de nossa vida. Inicialmente utilizadas para trabalho ou para compartilhar momentos especiais com amigos, é inevitável não se deparar com expressões ou termos em inglês. Até mesmo esses momentos nas redes podem se transformar em oportunidades de aprendizado do idioma.
Termos em inglês das redes sociais:
Edit: Editar
– I need to edit my profile picture before posting it on Instagram. (Eu preciso editar minha foto de perfil antes de postá-la no Instagram.)
–Can you please edit this video to make it more engaging? (Você pode editar este vídeo para torná-lo mais envolvente?)
Like: Curtir, curtida
–I always like your photos on Facebook because they’re amazing. (Eu sempre curto suas fotos no Facebook porque são incríveis.)
–How many likes did your latest post receive on Instagram? (Quantas curtidas sua última postagem recebeu no Instagram?)
Post: Postar
–I’m going to post my new artwork on Twitter tomorrow. (Vou postar minha nova arte no Twitter amanhã.)
–She posted a heartfelt message on her social media to thank her followers. (Ela postou uma mensagem sincera em suas redes sociais para agradecer aos seus seguidores.)
Subscribe: Inscrever (em canal)
–Don’t forget to subscribe to our YouTube channel for weekly videos. (Não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube para vídeos semanais.)
–I subscribed to their newsletter to stay updated with their latest offers. (Me inscrevi em sua newsletter para ficar atualizado com suas últimas ofertas.)
Tag: Marcar
–Remember to tag me in your photos from the party last night. (Lembre-se de me marcar nas suas fotos da festa de ontem à noite.)
–Why did you tag me in that funny meme on Twitter? (Por que você me marcou nesse meme engraçado no Twitter?)
Follow: Seguir (em rede social)
–I love following inspirational accounts on Instagram for daily motivation. (Eu adoro seguir contas inspiradoras no Instagram para motivação diária.)
–Do you follow any celebrities on Twitter for entertainment? (Você segue alguma celebridade no Twitter para entretenimento?)
Advertise: Anunciar
–They decided to advertise their new product through social media campaigns. (Eles decidiram anunciar seu novo produto por meio de campanhas nas redes sociais.)
–We need to advertise the upcoming event on all our social media platforms. (Precisamos anunciar o evento futuro em todas as nossas plataformas de redes sociais.)
Follower: Seguidor (em rede social)
–She gained thousands of followers after her viral video on TikTok. (Ela ganhou milhares de seguidores após seu vídeo viral no TikTok.)
–Do you interact with your followers regularly on social media? (Você interage regularmente com seus seguidores nas redes sociais?)
Update: Atualizar
–I need to update my LinkedIn profile with my recent achievements. (Preciso atualizar meu perfil do LinkedIn com minhas conquistas recentes.)
–Did you receive the latest software update for your social media management tool? (Você recebeu a última atualização de software para sua ferramenta de gestão de redes sociais?)
Share: Compartilhar
–Can you share this important article on your Facebook timeline? (Você pode compartilhar este artigo importante na sua linha do tempo do Facebook?)
–She shared the recipe with her followers on Instagram Stories. (Ela compartilhou a receita com seus seguidores no Instagram Stories.)
Account: Conta
–I created a new account on Twitter to connect with industry professionals. (Criei uma nova conta no Twitter para me conectar com profissionais da indústria.)
-Don’t forget to log in to your account to check for new messages. (Não se esqueça de fazer login na sua conta para verificar novas mensagens.)
Expressões em inglês usadas nas redes sociais:
Story ou Stories: História(s) (em redes sociais, fotos ou vídeos que ficam acessíveis por até 24 horas)
TBT: Throwback Thursday (Quinta-feira do regresso, usada em fotos ou vídeos não recentes)
OMG: Oh my God! (Ah, meu Deus!)
LOL: Laughing out loud ou lots of laughs (Rindo alto ou muitas risadas)
LMAO: Laughing my ass off (Rindo até cair no chão)
PLS: Please (Por favor)
RIP: Rest in peace (Descanse em paz)
XOXO: Hugs and kisses (Abraços e beijos)
THX/TX: Thanks, Thank you (Obrigado)
CRUSH: Paquerinha (possível namorado(a))
BTW: By the way (A propósito)
ADD: Adicionar
DIY: Do it yourself (Faça você mesmo)
BFF: Best friends forever (Melhores amigos para sempre)
BF/GF: Boyfriend and Girlfriend (Namorado(a))
FAIL: Falhar (Erro)
MATCH: Combinação (em apps de paquera)
DATE: Encontro (após combinar com o crush)
Espero que isso ajude a compreender melhor os termos e expressões utilizadas nas redes sociais em inglês!