Collocations são combinações de palavras que são naturalmente usadas juntas em um idioma específico e que tendem a ocorrer com frequência devido à convenção linguística. Elas são importantes porque refletem o uso autêntico e natural da língua, tornando a comunicação mais eficaz e idiomática. Em resumo, collocations são como “parceiras linguísticas” que frequentemente aparecem juntas devido à familiaridade e convenção cultural dentro de um idioma.
Por exemplo, em inglês, é comum usar collocations como “strong coffee“, “heavy rain“, “make a decision“, “take a break“, “catch a cold”, entre muitas outras. Essas combinações de palavras fazem sentido para falantes nativos porque refletem o uso padrão e apropriado do idioma. Quando usamos collocations corretamente, nossa comunicação soa mais natural e fluente.
Exemplos de Collocations:
Make friends (fazer amigos):
• He easily makes friends wherever he goes. (Ele facilmente faz amigos onde quer que vá.)
Take a shower (tomar um banho):
• I need to take a shower before we go out. (Preciso tomar um banho antes de sairmos.)
Break the news (dar a notícia):
• She had to break the news to her parents gently. (Ela teve que dar a notícia aos pais dela com delicadeza.)
Catch a cold (pegar um resfriado):
• Be careful not to catch a cold in this weather. (Tenha cuidado para não pegar um resfriado nesse clima.)
Have a chat (ter uma conversa informal):
• Let’s sit down and have a chat over coffee. (Vamos sentar e ter uma conversa informal tomando café.)
Take a break (fazer uma pausa):
• It’s important to take a break during long study sessions. (É importante fazer uma pausa durante longas sessões de estudo.)
Keep the change (ficar com o troco):
• You can keep the change; it’s a small amount. (Você pode ficar com o troco; é uma quantia pequena.)
Pratique e Aprenda:
Uma maneira eficaz de aprender collocations é ouvi-las e lê-las em contexto. Assista a filmes, séries e leia livros em inglês para se familiarizar com o uso autêntico das palavras.
Além disso, mantenha um caderno de collocations e anote aquelas que você encontra e acha úteis.
Com o tempo e a prática, você estará usando collocations com facilidade e se aproximará cada vez mais do domínio do inglês.
Portanto, continue praticando e expandindo seu vocabulário de collocations para se expressar de forma mais natural e confiante em inglês.