Quando utilizar this, that, these ou those?

“This,” “that,” “these,” e “those” , você já se sentiu confuso na hora de usá-los? Quem nunca? 

Esses quatro termos têm traduções diretas como “este(a)”, “aquele(a)”, “estes(as)” e “aqueles(as)” em português, respectivamente. A escolha entre eles depende da proximidade ou distância do objeto em questão. Veja os exemplos a seguir:

This (Este/Esta/Isso):

Usamos “this” para indicar algo que está próximo no espaço ou no tempo.

• This book is interesting. (Este livro é interessante.)

• I’ll see you this weekend. (Eu te vejo neste fim de semana.)

• This car is fast. (Este carro é rápido.)

• Is this notebook yours? – Este caderno é seu?

That (Aquele/Aquela):

“That” é usado para indicar algo que está mais distante no espaço ou no tempo.

• I want that shirt. (Eu quero essa camisa.)

• Did you see him earlier? No, I’ll talk to him that afternoon. (Você o viu mais cedo? Não, eu vou falar com ele esta tarde.)

• Is that building historic? (Aquele prédio é histórico?)

• Is that your car? – Aquele carro é seu?

These (Estes/Estas):

“These” é a forma plural de “this” e indica coisas ou pessoas próximas.

• I like these shoes. (Eu gosto destes sapatos.)

• These apples are ripe. (Estas maçãs estão maduras.)

• Are these shoes comfortable? (Estes sapatos são confortáveis?)

Those (Aqueles/Aquelas):

“Those” é a forma plural de “that” e indica coisas ou pessoas mais distantes.

• Look at those beautiful flowers. (Olhe para aquelas flores bonitas.)

• Those cars are parked outside. (Aqueles carros estão estacionados lá fora.)

• Those houses are painted blue. (Aquelas casas estão pintadas de azul.)

• Are those chairs made of wood? (Aquelas cadeiras são feitas de madeira?)