Os falsos cognatos em inglês, também conhecidos como “false friends”, são palavras que se assemelham em escrita ou pronúncia a palavras em português, mas têm significados diferentes. Essa semelhança pode levar a equívocos na compreensão e comunicação. Vamos explorar o que são falsos cognatos, fornecer uma lista de exemplos e como evitá-los ao se comunicar em inglês.

O Que é Falso Cognato?

Um falso cognato é uma palavra em outro idioma que parece semelhante a uma palavra em nossa língua materna, mas tem significado totalmente diferente. Essas palavras podem causar confusão e erros de interpretação se não forem reconhecidas corretamente.

Lista de Falsos Cognatos em Inglês

Application – Inscrição

Alias – Codinome, nome falso

Assist – Dar assistência

Balcony – Sacada

Battery – Pilha

Collar – Gola

College – Faculdade

Costume – Fantasia

Confident – Confiante

Data – Dados

Dent – Amassado, marca de batida

Exquisite – Requintado, delicado

Fabric – Tecido

Fate – Destino

Gentility – Nobreza

Idiom – Expressão idiomática

Journal – Diário

Legend – Lenda

Large – Grande, amplo

Mascara – Rímel

Motto – Lema

Novel – Romance

Particular – Específico

Parent – Pai ou mãe

Pasta – Massa (macarrão)

Prescribe – Receitar

Pretend – Fingir, simular

Policy – Políticas e diretrizes

Push – Empurrar

Recipient – Recebedor

Realize – Perceber

Sensible – Sensato

Silicon – Silício

Stranger – Desconhecido

Tax – Imposto

Tent – Barraca ou tenda

Tutor – Professor particular

Ultimately – Em última análise

Vegetables – Verduras e legumes

Como Evitar Erros com Falsos Cognatos:

•   Estudar e conhecer os falsos cognatos mais comuns.

•   Prestar atenção ao contexto em que a palavra está sendo usada.

•   Consultar dicionários e recursos linguísticos para esclarecimento.

•   Praticar o uso correto das palavras em contexto para consolidar o aprendizado.

Reconhecer e entender os falsos cognatos em inglês é fundamental para evitar mal-entendidos e garantir uma comunicação eficaz. Ao se familiarizar com esses exemplos e dicas, você estará mais preparado para utilizar o inglês de forma precisa e correta.