Go Vs Come

Esses dois verbos estão entre aqueles frequentemente confundidos, especialmente no que diz respeito a movimento e direção. Entenda as diferenças para não errar. 

› GO

É utilizado para descrever a ação de sair de onde o falante está ou estava (quando usado no passado), indicando movimento para um lugar diferente.

• I go to the gym every morning. ( Eu vou à academia todas as manhãs.)

• She goes to the beach on weekends. ( Ela vai à praia nos fins de semana.)

• Let’s go to the park tomorrow. (Vamos ao parque amanhã.)

• They went to the concert last night. ( Eles foram ao concerto ontem à noite.)

› COME

Por outro lado, é utilizado para descrever movimento em direção ao falante.

• He comes to my house every Friday. ( Ele vem à minha casa toda sexta-feira.)

• Will you come to the party tonight? ( Você virá à festa hoje à noite?)

• They didn’t come to the meeting yesterday. (Eles não vieram à reunião ontem.)

• If you call her, she will come. ( Se você chamar ela, ela virá.)

› GO com direções e transportes

O uso de “GO” também é comum para dar e pedir direções.

• Is this bus going to the airport? (Este ônibus vai para o aeroporto?)

• Can you tell me how to go to the nearest gas station? (Você pode me dizer como chegar à bomba de gasolina mais próxima?)

• To get to the museum, you go straight on this street, then turn left at the second traffic light. (Para chegar ao museu, você segue reto nesta rua e depois vira à esquerda no segundo semáforo.)

› GO com atividades 

Outro uso do “GO” é para descrever a realização de atividades em vez de uma ação pontual. Isso pode ser feito utilizando “GO + gerúndio (-ing)” ou “GO (out) + for a + substantivo“. Aqui estão alguns exemplos:

• I go jogging every morning. (Eu vou correr todas as manhãs.)

• They went fishing last weekend. ( Eles foram pescar no fim de semana passado.)

• Let’s go for a walk in the park. ( Vamos dar uma caminhada no parque.)

• She went out for a run because the weather was nice. (Ela saiu para correr porque o tempo estava bom.)

› Go com Adjetivos 

“GO” também pode ser usado com certos adjetivos para expressar uma mudança de estado.

• Go crazy – The situation made him go crazy. / A situação o fez enlouquecer.

• Go bald – My father is starting to go bald. / Meu pai está começando a ficar careca.

• Go bad – The milk went bad because it was left out. / O leite azedou porque foi deixado fora da geladeira.

• Go rusty – If you leave metal outside, it will go rusty. / Se você deixar metal fora, ele ficará enferrujado.

Espero que esses exemplos tenham ajudado a esclarecer o uso desses verbos e expressões em inglês!