Might” e “may” são dois verbos modais em inglês que frequentemente confundem os estudantes, pois têm significados semelhantes a “can” e “could”. Ambos são usados para expressar possibilidade e fazer pedidos, mas apresentam uma diferença sutil em seu uso.

› May

O uso de “may” cria uma possibilidade mais certa ou óbvia no momento da fala, sugerindo uma probabilidade maior de algo acontecer.

› Might

Por outro lado, “might” também cria uma possibilidade no momento da fala, mas devido à falta de evidências ou ao interesse em uma resposta positiva, essa probabilidade é menor em comparação com “may”.

Expressar Possibilidade (Expressing Possibility):

•  It may rain later today. (Pode chover mais tarde hoje.)

Aqui, “may” é usado para indicar a possibilidade mais certa de uma ação ou evento ocorrer no futuro. 

•  It might rain tomorrow. (Poderia chover amanhã.)

Aqui, “might” é usado para indicar uma possibilidade menor ou menos provável do que “may”. É usado para expressar uma possibilidade incerta ou hipotética.

Pedidos (Requests):

•  May I borrow your book, please? (Posso pegar emprestado seu livro, por favor?)

Neste contexto, “may” é utilizado para fazer um pedido educado ou solicitar permissão para realizar uma ação.

•  Might I have a moment of your time? (Poderia ter um momento do seu tempo?)

Nesse contexto, “might” é usado para fazer um pedido extremamente educado ou solicitar permissão para fazer algo.

Atenção: Lembrando que as diferenças demostradas dependem apenas do grau de formalidade para fazer o pedido. Embora seja possível usar Might I…? na prática, raramente é usado.

Permissão (Permission):

• You may leave the classroom now. (Você pode sair da sala de aula agora.)

“May” também pode ser usado para dar permissão ou autorização para que alguém realize uma ação.

• You might use my computer if you need to. (Você pode usar meu computador se precisar.)

“Might” também pode ser usado para dar permissão ou autorização de forma mais hesitante ou condicional do que “may”.

Em resumo, esses são os usos mais comuns do verbo modal “may” em inglês. Não é algo complexo de entender. Tudo o que você precisa é compreender em quais contextos ele normalmente é empregado.